Adaptation

Oui, j'ai écouté le film le 16 novembre. Mais j'ai dû le réécouter le 17 parce que je trouvais qu'il méritait mieux qu'un spectateur qui n'avait pas beaucoup dormi (pour le premier tiers) et qui revenait d'un party de bureau bien arrosé à 1:30 du matin  (pour le reste du film). Ça fait que j'ai écouté le film deux fois, juste pour être sûr.

La force du film repose dans l'espèce de mythe (?!) résidant dans le concept du film. En gros, Charlie Kaufman (Eternal Sunshine of the sptoless mind, Being John Malkovich) s'est inspiré de sa propre histoire d'adaptation du roman de Susan Orlean pour écrire ce film. Ayant eu de la difficulté avec l'adaptation du roman, il décide d'écrire un scénario dans lequel il serait la vedette et qui raconterait ses problèmes. Il y a donc une sorte de conscience extérieure constante de la part de l'auteur/personnage rendant compliqué la dissociation entre (attention, risque de chute de mots techniques) l'homodiégétisme et l'hétérodiégétisme ainsi qu'entre l'intra et l'extradiégétisme. Bref, il n'est pas simple de savoir ce qui fait partie ou non de l'histoire et/ou de la fiction même si, en principe, tout devrait y faire partie. Le Kaufman qui narre, c'est le personnage ou l'auteur ? Car il y a différence, d'où l'interprétation de Nicolas Cage.

Charlie Kaufman pousse encore plus loin la confusion en créant Donald Kaufman, son frère jumeau fictif, aussi scénariste dans le film. En plus de lui dédier le film à la fin, le scénario de Adaptation est signé Charlie et Donald Kaufman, façon originale de mélanger encore plus la réalité et la fiction.

Je n'utilise pas des gros mots techniques pour rien, ni pour avoir l'air d'un prétentieux de maîtrise en cinéma. Kaufman, peut-être à cause des problèmes rencontrés lors de son écriture, a utilisé Adaptation et son jumeau fictif pour critiquer/analyser/explorer ou simplement parler de l'important et complexe processus d'écriture de scénario. Un processus comprenant des techniques que Charlie (celui du film) refuse d'approuver pendant que Donald ne jure que par ça. Donald finira d'ailleurs par pondre un scénario qui emballe tout le monde pendant que Charlie croupit dans la quasi dépression

Même si en premier lieu, Tom Hanks était pressenti pour jouer les rôles de Charlie et Donald, Nicolas Cage fait un magnifique travail. Il est crédible et précis. Les jumeaux sont identiques, mais ils pourraient être un à côté de l'autre et on comprendrait qui est qui. En plus, un acteur qui met son corps à profit en prenant ou perdant du poids c'est toujours signe de respect de l'art et souvent de talent.

8/10

Adaptation (2002)
Réalisation : Spike Jonze
Scénario : Charlie Kaufman, Donald Kafman, (inspiré par le livre de Susan Orlean)
Avec Nicolas Cage, Meryl Streep et Chris Cooper
IMDB

*****

BRAVO à mes amis Martin Bouchard et Emmanuel Joly

auteurs de Pee-Wee qui se voit octroyer le financement

nécessaire pour être produit l'an prochain !! 

Éric Tessier en sera le réalisateur.